1 00:00:22,345 --> 00:00:29,245 HERKULES I ZAMASKANY RYCERZ 2 00:01:42,509 --> 00:01:46,509 Tłumaczenie, adaptacja i synchronizacja ręczna: Cristian82 3 00:01:47,512 --> 00:01:51,212 Zatrzymaj się! Nie dla mnie traktuj ofiarę w ten sposób. 4 00:01:53,012 --> 00:01:55,312 To lepsze niż polowanie jelenia, kapitanie Blasco. 5 00:01:56,212 --> 00:01:59,112 Ci dranie z nas są powolne, ale inteligentne. 6 00:02:00,012 --> 00:02:01,112 chodźmy! 7 00:03:03,895 --> 00:03:07,495 Trzymaj się, ojcze! Prawie Dotarłem do granicy. 8 00:03:08,195 --> 00:03:09,695 Nie mogę iść dalej. 9 00:03:10,295 --> 00:03:14,095 Nie mam już siły. Uciekaj póki jest jeszcze czas. 10 00:03:14,195 --> 00:03:17,395 Nie, nie opuszczę cię. Nie opuszczę cię, ojcze. 11 00:03:17,495 --> 00:03:21,395 Felipe, zabierz to stąd. Zabierz ją w bezpieczne miejsce. 12 00:03:21,495 --> 00:03:22,591 Szybki! Uciec! 13 00:03:22,594 --> 00:03:23,694 - Uciekaj! - NIE! 14 00:03:23,697 --> 00:03:24,697 NIE! 15 00:03:24,700 --> 00:03:25,700 Szybki! Uciec! 16 00:03:25,703 --> 00:03:26,703 NIE! 17 00:03:53,703 --> 00:03:58,003 On nie żyje! O jednego mniej się martwić. 18 00:04:13,609 --> 00:04:15,109 Ruszaj się! 19 00:04:16,209 --> 00:04:17,809 Ruszaj się! Wejdź do wózka. 20 00:04:18,612 --> 00:04:22,812 Ruszaj się! Szybciej! Powiedziałem ruszaj się. 21 00:04:27,212 --> 00:04:29,612 Pospieszmy się, Dolores! Granica jest blisko. 22 00:04:36,412 --> 00:04:39,212 Dolores! Felipe! 23 00:04:40,912 --> 00:04:42,512 Ślub w dziś rano 24 00:04:42,612 --> 00:04:44,712 zorganizowali wycieczkę w miesiąc miodowy. 25 00:04:44,812 --> 00:04:46,012 Nie sądzisz tak? 26 00:04:46,112 --> 00:04:47,812 Ale jeśli dotrę drugą stronę rzeki 27 00:04:47,912 --> 00:04:49,712 będą na terytorium Książę de Valverde 28 00:04:49,812 --> 00:04:52,012 i nie będziesz mógł kontrola, Don Ramiro. 29 00:04:53,012 --> 00:04:54,712 Złapiemy ich, kapitanie Blasco. 30 00:04:54,912 --> 00:04:56,960 albo po tej stronie, albo po drugiej stronie rzeki. 31 00:05:14,105 --> 00:05:17,805 Po nich leniwi idioci. Złap kobietę, a będzie Twoja! 32 00:05:27,514 --> 00:05:29,114 - Książę! - Don Francisco! 33 00:05:31,320 --> 00:05:32,364 Proszę. 34 00:05:33,264 --> 00:05:36,020 Don Francisco, ratuj nas. Jesteśmy teraz na twoim terytorium. 35 00:05:41,020 --> 00:05:43,020 Zachowaj spokój. Nie ona niech nikt cię nie dotyka. 36 00:05:43,120 --> 00:05:44,120 Don Francisco, 37 00:05:44,320 --> 00:05:47,120 Przepraszam, że przeszedłem granicę pomiędzy naszymi ziemiami. 38 00:05:47,220 --> 00:05:49,320 Ale proszę mnie zwrócić tych uciekinierów. 39 00:05:49,420 --> 00:05:52,920 Jakie przestępstwo popełnili, np być tak strasznie ściganym? 40 00:05:53,020 --> 00:05:57,420 Ten człowiek jest rolnikiem, który uciec od służby królewskiej. 41 00:05:57,920 --> 00:06:02,220 Król ich nie zmusza. Sprzedajesz je po 100 dukatów za kapelusz. 42 00:06:02,223 --> 00:06:05,523 Wyludniliście swoją ojczyznę, wysyłając ich na śmierć do Flandrii. 43 00:06:05,526 --> 00:06:08,426 A ziemia bez pracować, nie przynosi to owocu. 44 00:06:08,829 --> 00:06:11,729 Kiedy głodują, Będę wiedział gdzie je wysłać. 45 00:06:13,132 --> 00:06:15,432 Twoje groźby nie dotykaj mnie, książę. 46 00:06:15,435 --> 00:06:21,235 Nie mam najemników w służbie, ale nie myśl, że możesz mnie znieważać. 47 00:06:21,735 --> 00:06:24,635 Don Francisco, jesteś mądry, 48 00:06:24,735 --> 00:06:28,735 ale czasy się zmieniły a teraz rządzimy siłą. 49 00:06:28,835 --> 00:06:30,035 Złap tę dwójkę. 50 00:06:30,435 --> 00:06:33,409 Duke, teraz posuwasz się za daleko. 51 00:06:50,932 --> 00:06:54,941 Dona Blanca, po tym jak zostałeś w klasztorze Santa Pola, 52 00:06:55,041 --> 00:06:57,641 wróciłeś piękna jak zawsze. 53 00:06:57,741 --> 00:06:59,095 Gdyby mój kuzyn Juan tu był, 54 00:06:59,195 --> 00:07:01,895 sprawiłoby, że pożałowałbyś takiej postawy i twoje zachowanie. 55 00:07:02,895 --> 00:07:04,595 Jestem im wdzięczny Felipe i Dolores, 56 00:07:04,695 --> 00:07:08,695 że dali mi szansę dla ciebie Jeszcze raz widzę córkę, książę. 57 00:07:08,795 --> 00:07:11,695 Dwóch uciekinierów to dar dla ciebie, dona Blanca. 58 00:07:12,695 --> 00:07:13,895 Ale dlaczego? 59 00:07:13,995 --> 00:07:16,195 To nieistotny prezent od wielbiciela. 60 00:07:16,895 --> 00:07:20,595 Chciałem ci dać cenniejszy. Prezent godny Twojej urody. 61 00:07:20,695 --> 00:07:24,695 Duke, rozkaż ludziom wrócić na swoje terytorium. 62 00:07:25,595 --> 00:07:28,095 Don Francisco, myślę, że tak wkrótce nasze ziemie 63 00:07:28,195 --> 00:07:30,395 nie będą już tego potrzebować limitów do podziału. 64 00:08:02,626 --> 00:08:04,926 - A Francuzi? - Zabiłem go. 65 00:08:05,729 --> 00:08:07,429 - A oficerowie flamandzcy? - Zabiłem ich. 66 00:08:08,932 --> 00:08:10,432 A reszta zainteresowanych? 67 00:08:18,763 --> 00:08:22,263 Właściwie beze mnie nie wiem, jak sobie poradzą mógł nadal kontynuować wojnę we Flandrii. 68 00:08:25,469 --> 00:08:28,269 bardzo zabawna dziewczyna ale bohater przeziębi się. 69 00:08:30,869 --> 00:08:32,869 Szczęśliwy będzie ten mężczyzna kto się z wami ożeni, dziewczyny. 70 00:08:32,969 --> 00:08:35,569 Po wielu dniach podróży, uczyniłeś ze mnie nowego człowieka. 71 00:08:36,269 --> 00:08:39,669 Don Juanie, jesteśmy wdzięczni za zaszczycenie nas swoją obecnością 72 00:08:39,769 --> 00:08:41,969 Bylibyśmy bardzo szczęśliwi, tak należymy do ziem 73 00:08:42,069 --> 00:08:43,469 własnością wujka ty, don Francisco. 74 00:08:43,569 --> 00:08:46,269 Książę Ramiro, my sprawia, że życie staje się niemożliwe. 75 00:08:48,769 --> 00:08:52,869 Pamiętaj, nie mów ani słowa o moich wyczynach na wojnie. 76 00:08:53,469 --> 00:08:54,769 To tajemnica wojskowa! 77 00:09:26,807 --> 00:09:28,730 Moi ludzie są rolników, a jest ich niewielu. 78 00:09:30,130 --> 00:09:32,433 Są bardziej przystosowani do pokoju, niż prowadzić wojnę. 79 00:09:33,836 --> 00:09:37,936 I najemnicy księcia Medyny, tak może go całkowicie zniszczyć w ciągu kilku dni. 80 00:09:40,836 --> 00:09:42,436 A ja nie chcę, żeby rozlała się krew. 81 00:09:43,236 --> 00:09:44,636 Nie chcę, żeby ludzie to robili z moich ziem 82 00:09:44,736 --> 00:09:46,436 znieść skutki inwazji. 83 00:09:47,936 --> 00:09:51,736 Blanka, tylko Bóg wiedz, jak bardzo cię kocham 84 00:09:51,836 --> 00:09:53,636 i jaki szczęśliwy Oddałbym życie 85 00:09:53,736 --> 00:09:55,836 jeśli to by to zakończyło niebezpieczeństwo wojny. 86 00:09:57,036 --> 00:10:02,036 Walczyłem, tak jak życie mojego ludu bądźcie spokojni i bezpieczni, a teraz... 87 00:10:03,739 --> 00:10:05,239 Nie martw się, tato. 88 00:10:06,539 --> 00:10:11,639 Możesz powiedzieć księciu Ramiro, że przyjmę jego prezenty ślubne. 89 00:10:12,739 --> 00:10:15,619 Moja córko, już to zrobiłaś ktoś w twoim sercu? 90 00:10:16,719 --> 00:10:17,919 Powiedz mi! 91 00:10:19,222 --> 00:10:20,322 To nikt, tato. 92 00:10:27,025 --> 00:10:28,925 Proszę wybacz mi jeśli Zostawię cię teraz w spokoju. 93 00:10:38,009 --> 00:10:39,909 Nie, Felipe, nie tutaj! 94 00:10:39,912 --> 00:10:41,712 Ale gdzie, jeśli nie możemy być kiedykolwiek razem? 95 00:10:42,412 --> 00:10:45,612 - Jesteśmy małżeństwem czy nie? - Tak, ale... 96 00:10:45,712 --> 00:10:47,612 Dona Blanca! Szybko, idź! 97 00:10:47,712 --> 00:10:49,423 Kiedy będziemy się zachowywać? jakbyśmy byli małżeństwem? 98 00:10:49,523 --> 00:10:50,526 Wkrótce. 99 00:11:08,026 --> 00:11:09,119 John! 100 00:11:11,122 --> 00:11:12,222 John! 101 00:11:13,922 --> 00:11:15,922 Jesteś zakochany przez twojego kuzyna, prawda? 102 00:11:21,825 --> 00:11:22,925 John! 103 00:11:24,528 --> 00:11:25,628 Nadeszło. 104 00:11:26,031 --> 00:11:27,331 Ogłoście, że wrócił! 105 00:11:49,192 --> 00:11:51,892 Dolores, Juan jeszcze nie muszą wiedzieć. 106 00:11:52,195 --> 00:11:54,795 Nie chcę ich zepsuć dobry nastrój 107 00:11:55,598 --> 00:11:56,798 Teraz pomóż mi! 108 00:11:59,904 --> 00:12:03,804 Woda różana. I proszek. 109 00:12:04,107 --> 00:12:05,607 Nie chcę, żeby to zauważył. 110 00:12:19,609 --> 00:12:23,209 Juan, witaj z powrotem na ziemi ten dzień będzie Twój. 111 00:12:23,809 --> 00:12:27,209 Esteban, otwórz stodołę i piwnice dla mężczyzn. 112 00:12:27,309 --> 00:12:29,809 Dzisiaj będziemy mieć imprezę w zaszczyt powrotu mojego ukochanego wnuka. 113 00:12:30,809 --> 00:12:34,009 Wiem, że Blanca będzie szczęśliwa do zobaczenia i powitania. 114 00:12:35,209 --> 00:12:36,572 Podążaj za mną! 115 00:12:40,472 --> 00:12:42,372 Zacznijmy przygotowania na imprezę. 116 00:12:53,372 --> 00:12:56,972 Blanka, marzyłam o tym chwila cały rok. 117 00:12:57,072 --> 00:13:00,472 Ciebie też świat nie zmienił ani ty, ani twoja rycerskość, vere Juan. 118 00:13:00,572 --> 00:13:05,572 Nie, ale wygląda na moje płuco nieobecność cię zmieniła. 119 00:13:07,272 --> 00:13:08,872 Rok to dużo czasu, bracie. 120 00:13:08,972 --> 00:13:10,772 Osoba może wiele zmienić w ciągu roku. 121 00:13:12,572 --> 00:13:15,172 A teraz żałujesz, że tego nie zrobiłeś Nigdy bym nie wrócił, prawda? 122 00:13:15,272 --> 00:13:18,372 Juan, jesteśmy bardzo cieszę się, że wróciłeś 123 00:13:18,472 --> 00:13:19,972 To nieprawda, Don Francisco. 124 00:13:20,572 --> 00:13:24,572 Są ludzie, którzy potrafią postawić ciepło i entuzjazm, tylko listami. 125 00:13:24,672 --> 00:13:27,272 co się stało, chcę wiedzieć! 126 00:13:27,372 --> 00:13:29,772 Blanka już to zrobi poślubić księcia, Don Ramiro. 127 00:13:31,072 --> 00:13:32,172 czy to prawda? 128 00:13:33,675 --> 00:13:36,575 I śluby i złożone obietnice? 129 00:13:37,275 --> 00:13:40,275 Co się z nimi stało? Co sprawiło, że się zmieniłeś? 130 00:13:40,375 --> 00:13:43,275 Chciał mnie zadowolić chęć utrzymania pokoju. 131 00:13:43,375 --> 00:13:45,475 Ślub nas przed tym uratuje wojnę z Donem Ramiro. 132 00:13:45,575 --> 00:13:47,875 Lepiej wojna niż ta ofiara. 133 00:13:47,975 --> 00:13:51,075 Don Francisco, jutro, moi żołnierze powrócą 134 00:13:51,175 --> 00:13:52,875 z kampanii wojsko z Flandrii. 135 00:13:52,975 --> 00:13:57,175 Uzbrójmy ludzi i pozwólmy mu atakujemy księcia z zaskoczenia. 136 00:13:57,275 --> 00:13:58,475 Cały jego lud go nienawidzi. 137 00:13:58,575 --> 00:14:01,175 Dałem już słowo i dopóki żyję, 138 00:14:01,275 --> 00:14:04,175 Poświęcę wszystko dla A zapobiec rozlewowi krwi. 139 00:14:26,108 --> 00:14:27,208 kim jesteś 140 00:14:28,608 --> 00:14:31,108 Felipe! będę Twój osobisty lokaj. 141 00:14:31,208 --> 00:14:33,008 Jesteś tu nowy, prawda? 142 00:14:33,108 --> 00:14:34,908 Ona i ja należeliśmy przed księciem Don Ramiro, 143 00:14:35,008 --> 00:14:36,908 zanim odejdziemy na dobre. 144 00:14:37,008 --> 00:14:38,708 - Kim ona jest? - Dolores! Jestem żonaty! 145 00:14:38,808 --> 00:14:40,308 Z nazwy, ale nie w rzeczywistości. 146 00:14:40,408 --> 00:14:43,108 - Co to za historia? - Tylko prawda, proszę pana! 147 00:14:43,808 --> 00:14:45,008 Nie żebym tego chciał! 148 00:14:45,108 --> 00:14:48,508 Dolores ma zaszczyt jej służyć dona Blanca, martwi się bardziej 149 00:14:48,608 --> 00:14:50,408 za ból tej pani, niż dla mnie 150 00:14:52,208 --> 00:14:55,108 - Czy Dona Blanca jest zła? - Ona po prostu płacze 151 00:14:55,208 --> 00:14:56,850 odkąd obiecał poślubi Don Ramiro. 152 00:15:00,253 --> 00:15:05,053 Ale tak nie jest jej życzenie. Nie zapomniał. 153 00:15:07,253 --> 00:15:09,253 Felipe, usiądź obok mnie 154 00:15:09,956 --> 00:15:12,256 i jeśli wszystko pójdzie dobrze cóż, obiecuję ci to 155 00:15:12,356 --> 00:15:14,156 będziesz się dobrze bawić noc z Dolores. 156 00:15:14,256 --> 00:15:15,956 Mistrzu, jesteś jeden cudotwórca. 157 00:15:41,413 --> 00:15:44,513 - Dobranoc, dona Blanca. - Dobranoc, Dolores! 158 00:15:58,313 --> 00:15:59,525 Co to jest Dolores? 159 00:16:04,028 --> 00:16:05,697 Biały! 160 00:16:07,300 --> 00:16:08,500 John! 161 00:16:15,300 --> 00:16:19,500 dlaczego sprawiłeś, że cierpiałem sprawiasz, że myślę, że zapomniałeś? 162 00:16:22,200 --> 00:16:25,800 Juan, nie mogłem na ciebie patrzeć. 163 00:16:26,303 --> 00:16:28,603 Zawsze będziesz w moim sercu. 164 00:16:30,003 --> 00:16:33,303 Nie... nie chciałem dowiedzieć się tak nagle 165 00:16:33,306 --> 00:16:35,206 ale serce mnie zdradziło. 166 00:16:35,306 --> 00:16:40,006 Wiem, że byłem okrutny z tobą, ale wiesz dlaczego. 167 00:16:40,906 --> 00:16:43,406 Wolę umrzeć niż umrzeć cierpię, ale kocham mojego ojca 168 00:16:44,706 --> 00:16:46,706 Twoje nieszczęście to jedno czego nie mogę znieść. 169 00:16:46,806 --> 00:16:48,706 Nie, Juan, nic nie możemy zrobić. 170 00:16:49,206 --> 00:16:51,806 wiesz tato, on mnie kocha 171 00:16:52,506 --> 00:16:55,006 Ale jest przekonany, że państwo dla dobra ludzi, 172 00:16:55,106 --> 00:16:57,106 warte więcej niż nasze uczucia. 173 00:17:03,706 --> 00:17:05,506 Potem pójdziesz ze mną. 174 00:17:07,506 --> 00:17:10,406 - Felipe, idziesz czy nie? - To niemożliwe! Jestem na straży! 175 00:17:10,506 --> 00:17:12,706 Tak bardzo nalegałeś zaczynamy nasz miesiąc miodowy 176 00:17:12,806 --> 00:17:13,806 a teraz po prostu... 177 00:17:13,906 --> 00:17:15,949 Wiem, ale rozkaz mistrza Nie ruszam się stąd. 178 00:17:16,949 --> 00:17:17,952 Ukryj się! Ukryj się! 179 00:17:23,552 --> 00:17:26,652 - Co tu robisz? - Idę tam do swojego pokoju! 180 00:17:26,752 --> 00:17:27,941 Odejdź! 181 00:17:28,941 --> 00:17:33,141 - A twój mąż? gdzie to jest - Jest jak zwykle pijany i śpi! 182 00:17:33,241 --> 00:17:35,541 On mnie zaniedbuje jakbym w ogóle nie istniał! 183 00:17:36,741 --> 00:17:39,941 Chcesz, żebym przyszedł do pokoju Twoja wola, Dolores? chcesz 184 00:17:40,641 --> 00:17:41,844 Piękne! 185 00:17:43,147 --> 00:17:44,147 Puść ją! 186 00:17:45,550 --> 00:17:48,850 NIE! Felipe, proszę, nie! 187 00:18:16,950 --> 00:18:18,950 Nigdy nie chciałem robimy to, don francisco 188 00:18:19,150 --> 00:18:21,250 ale to nie istniało inna alternatywa. 189 00:18:22,250 --> 00:18:25,750 Uciekliście jak włamywacze. Jak dwóch złodziei w nocy. 190 00:18:27,250 --> 00:18:30,550 Don Francisco, mam cię zawsze szanowana córka. 191 00:18:30,750 --> 00:18:34,950 A mimo to przygotowujesz się do ucieczki, kpiąc z nazwiska Valverde, 192 00:18:35,050 --> 00:18:36,450 który pewnego dnia by to zrobił mógł być twój 193 00:18:37,250 --> 00:18:41,450 I wyobrażając sobie to, możesz być syna, którego Bóg mi nie dał, 194 00:18:41,850 --> 00:18:43,350 zdradziłeś mnie! 195 00:18:43,550 --> 00:18:44,950 Don Francisco, 196 00:18:45,650 --> 00:18:48,450 Wiem to dla ciebie kochanie nasze nie jest ważne 197 00:18:48,750 --> 00:18:51,250 ale proszę, nie poddawaj się przed Donem Ramiro. 198 00:18:51,350 --> 00:18:52,850 Nie będzie wojny. 199 00:18:53,550 --> 00:18:57,450 Jestem zdecydowany, że moi ludzie to zrobią nie cierpi z powodu twojego egoizmu. 200 00:18:57,550 --> 00:19:01,150 I na to właśnie jesteś gotowy sprzedać własną córkę. 201 00:19:01,250 --> 00:19:03,850 Cóż, jeśli tak myślisz to prawda, zabij mnie 202 00:19:06,850 --> 00:19:10,950 Juan, nie od tej chwili nadal jesteś częścią mojej rodziny. 203 00:19:12,350 --> 00:19:13,750 Jesteś wygnany. 204 00:19:14,450 --> 00:19:18,157 Natychmiast opuścisz ten zamek i nigdy nie wrócisz. 205 00:20:10,063 --> 00:20:11,963 Bandyci! Zejdź na dół to ode mnie. 206 00:20:13,466 --> 00:20:14,666 Ściągnij go z konia! 207 00:20:17,072 --> 00:20:18,672 Jesteś jak ryba w sieci, co? 208 00:20:20,575 --> 00:20:22,275 Trzymaj go za ręce! 209 00:20:26,781 --> 00:20:28,181 Nie ruszaj się. 210 00:20:40,877 --> 00:20:43,777 Jesteś na to za słaby bądźcie jak Cyganie. 211 00:20:44,177 --> 00:20:47,077 Powiedziałbym, że twoje kieszenie są tak samo ksenofobami jak ty. 212 00:20:47,377 --> 00:20:50,880 Może powinniśmy cię zabić. Moglibyśmy przynajmniej skorzystać z twojej skóry. 213 00:20:54,480 --> 00:20:57,280 Palomito ma nowe sposób przewidywać w książkach 214 00:20:57,380 --> 00:20:59,980 i chciałbym poeksperymentować za pomocą skóry. 215 00:21:00,980 --> 00:21:02,080 Jeśli jest w stanie. 216 00:21:02,380 --> 00:21:05,380 Uwolnij mnie, a zrobię to talizman z jego głowy. 217 00:21:05,580 --> 00:21:09,849 Jasne, w każdej chwili możemy cię powiesić przy drzewie, a potem przetnijmy linę. 218 00:21:27,283 --> 00:21:32,175 Myślałem, że piękna kobieta może też bądź hojny, ale mnie rozczarowujesz. 219 00:21:32,375 --> 00:21:35,075 Zobaczymy, czy tak jest odwaga lub po prostu rycerskość. 220 00:21:35,175 --> 00:21:36,475 Uwolnij go! 221 00:21:37,575 --> 00:21:41,375 Wolę, żeby byli to moi ludzie odważny i dać ci szansę na ucieczkę. 222 00:21:41,475 --> 00:21:42,622 Herkules! 223 00:21:54,625 --> 00:21:56,125 Będziesz walczył z Herkulesem. 224 00:21:56,128 --> 00:21:59,228 Jeśli przeżyjesz do piasek opadnie, jesteś wolny. 225 00:24:19,276 --> 00:24:20,876 Piasek popłynął! Zatrzymywać się! 226 00:24:32,283 --> 00:24:34,783 Zdecyduj się, chcesz wyjeżdżasz czy zostajesz z nami? 227 00:24:34,883 --> 00:24:39,083 Taki wolny i dzielny człowiek jak ty zawsze mile widziany w cygańskim gangu. 228 00:24:39,183 --> 00:24:41,683 Dziękuję! Miło od twoja część, aby mnie przyjąć. 229 00:24:41,783 --> 00:24:44,883 Ale nie zapominaj, że się nie zdradzę nigdy kodeksu honorowego. 230 00:24:45,083 --> 00:24:48,083 Nikt cię o to nie prosi. Teraz jesteś jednym z nas. 231 00:24:48,183 --> 00:24:50,283 Pasuję cię na rycerza w imię lasu. 232 00:24:53,583 --> 00:24:55,083 Powitanie! 233 00:24:58,083 --> 00:25:00,772 Impreza! Impreza! Impreza! 234 00:25:20,219 --> 00:25:24,019 To mój pałac i to są moi ludzie. 235 00:25:24,519 --> 00:25:26,519 Był sobie kiedyś król kogo kochali. 236 00:25:26,619 --> 00:25:28,419 Teraz oni też nie żyją są mi posłuszni 237 00:25:28,519 --> 00:25:31,019 - Podobało ci się moje polowanie? - Mógłbym. 238 00:25:31,219 --> 00:25:33,219 Myślałem, że tak sieć rybacka. 239 00:25:33,519 --> 00:25:36,419 - Masz dużą wyobraźnię! - To prawda. 240 00:25:36,519 --> 00:25:39,319 Ale znajdźmy miejsce zostań na noc, ty i twój sługa. 241 00:25:39,419 --> 00:25:41,519 Felipe? Zastanawiam się, czy co się z nim stało? 242 00:25:41,619 --> 00:25:43,719 Jest tam i zawiera przyjaźnie. 243 00:25:50,016 --> 00:25:51,516 Miło z twojej strony zaproś mnie do swojego domu 244 00:25:51,519 --> 00:25:52,919 ale nawet nie z o drabina, nie poszłabym tam. 245 00:25:53,719 --> 00:25:56,619 Jest jednak trochę wysoki ma wszystkie wygody domu. 246 00:25:56,719 --> 00:25:59,119 Kiedy wstaniesz? czuć się bezpieczniej. 247 00:25:59,319 --> 00:26:01,419 -Palomito! - Tak. 248 00:26:01,819 --> 00:26:03,019 To wszystko, Herkulesie. 249 00:26:04,719 --> 00:26:07,019 Raz, dwa, trzy. 250 00:26:09,619 --> 00:26:10,919 Chodź, Felipe. 251 00:26:13,019 --> 00:26:14,219 Witam. 252 00:26:16,519 --> 00:26:19,619 Udało Ci się bez skala. Chodź, wejdźmy. 253 00:26:23,519 --> 00:26:24,819 Możesz odejść. 254 00:26:30,322 --> 00:26:35,022 Opróżniłem skarbiec i piwnice i trochę, co mi zostało. 255 00:26:35,822 --> 00:26:40,022 Po ślubie z tą panią Blanca, nie będziesz miała wystarczająco dużo miejsca w piwnicy, 256 00:26:40,122 --> 00:26:42,422 za wszystkie skarby kto ma je w posagu. 257 00:26:45,122 --> 00:26:49,322 Daj mu też to. Zrobię to Wracam do zdrowia tysiące razy. 258 00:26:51,922 --> 00:26:55,949 Ruiz, połóż wszystkie prezenty razem i zabierzcie je do Dona Blanca. 259 00:27:02,649 --> 00:27:04,649 - Chcesz, żebym poszedł sam? - Poczekaj chwilę! 260 00:27:06,449 --> 00:27:09,949 Być może będziesz mi tutaj bardziej przydatny niż na drodze do Valverde. 261 00:27:10,249 --> 00:27:12,949 Poza tym chcę porozmawiać o planowaniu wojny. 262 00:27:13,049 --> 00:27:15,049 Planujesz wojnę?! Nawet teraz, proszę pana. 263 00:27:15,149 --> 00:27:16,349 Dokładny. 264 00:27:16,449 --> 00:27:20,349 Chcę połączyć jedno i drugie zalety, korzyści kochanka i wojownika. 265 00:28:24,660 --> 00:28:26,060 Zatrzymywać się! 266 00:28:28,063 --> 00:28:30,363 - Phrr! - Tędy. 267 00:28:37,060 --> 00:28:40,560 - Dlaczego teraz przestałeś? - Na drodze jest przeszkoda. 268 00:28:41,263 --> 00:28:43,063 Usuń to i chodźmy. 269 00:29:22,635 --> 00:29:27,335 Jesteś wyczerpany po podróży lub Czy możemy skorzystać z pańskiej dobroci, sir? 270 00:29:28,038 --> 00:29:30,538 Jeden za pieniądze, dwa na ubrania. 271 00:29:33,244 --> 00:29:34,444 W dół płaszcza. 272 00:29:36,950 --> 00:29:38,250 Jakie to zabawne. 273 00:29:42,843 --> 00:29:44,843 Koronkowa koszula wenecki. Brawo. 274 00:29:52,852 --> 00:29:55,052 Och, proszę pana, tak jest spodnie spadły. 275 00:30:01,558 --> 00:30:02,758 Lepiej pomóż mu ze spodniami. 276 00:30:02,858 --> 00:30:06,158 Potem opróżnia wagon i wyślij konie do zamku. 277 00:30:06,958 --> 00:30:09,858 Jesteś zabawny! masz myślałeś o występowaniu na scenie? 278 00:30:30,803 --> 00:30:34,403 Czekaj, idioto, jestem rozebrany, daj mi swoje ubrania 279 00:30:51,586 --> 00:30:54,786 Dolores, cieszysz się, że tak jest Przybyli ludzie Dona Ramiro? 280 00:30:54,789 --> 00:30:58,389 Nie, dona Blanca, ale było bardzo zabawne, kiedy zobaczyłem don Ruiza. 281 00:30:58,392 --> 00:31:02,392 Zawsze jest taki zarozumiały. Ktoś zabrał wszystkie ich ubrania. 282 00:31:03,892 --> 00:31:06,992 Mój Felipe powiedział mi kiedyś, że lepszy sposób na rozbrojenie człowieka 283 00:31:07,092 --> 00:31:08,692 jest kradzież jego spodni. 284 00:31:09,192 --> 00:31:12,992 Ale czy nie rozumiesz? To to musi być ręka Felipe. 285 00:31:13,092 --> 00:31:15,392 A jeśli tak, to myślę, że tak ktoś pomógł. 286 00:31:15,492 --> 00:31:16,692 Juan... 287 00:31:17,395 --> 00:31:18,895 Więc nie odszedł. 288 00:31:18,995 --> 00:31:22,195 widzisz Don Juana i Felipe, nie zapomnieli o tobie. 289 00:31:22,295 --> 00:31:24,395 - Nie ma co rozpaczać! - Dolores! 290 00:31:27,395 --> 00:31:31,395 Bądź pewien, że moi ludzie będą szperać cały kraj, aby pozbyć się tych zbójców. 291 00:31:32,795 --> 00:31:34,295 Jakim człowiekiem był przywódca. 292 00:31:35,095 --> 00:31:37,495 - Słyszałeś jego imię? - To był diabeł, proszę pana! 293 00:31:37,795 --> 00:31:42,895 Nosił maskę, czerwony płaszcz i miecz, który zdradzał jego brak manier. 294 00:31:42,995 --> 00:31:46,195 Jego też złapiemy powieśmy go, Ruiz. 295 00:31:46,795 --> 00:31:48,095 Poczekaj i zobacz! 296 00:31:55,662 --> 00:31:56,959 - Kapitanie? - Tak? 297 00:31:58,262 --> 00:32:02,362 - Nie, powiedziałem dziesięć. - Zostało mi tylko to, kapitanie. 298 00:32:02,865 --> 00:32:05,465 Uderz go dwanaście razy biczami, aby zrównoważyć swoje konto. 299 00:32:05,468 --> 00:32:06,468 Nie, puść mnie. 300 00:32:06,968 --> 00:32:11,868 Albo zapłacisz Donowi Ramiro, albo się dowiesz jak pracować w kopalniach soli. 301 00:32:12,868 --> 00:32:14,368 Pospiesz się! Pospiesz się! 302 00:32:17,468 --> 00:32:19,468 OK, zostaw to tutaj. 303 00:32:20,768 --> 00:32:23,568 Jego Ekscelencja Książę Ramiro, ma wielu żołnierzy 304 00:32:23,668 --> 00:32:25,111 aby cię do ciebie doprowadzić słuchaj jego rozkazów. 305 00:32:25,511 --> 00:32:26,914 Pospiesz się z tymi torbami! 306 00:32:28,614 --> 00:32:30,014 Zabierz ich do młyna! 307 00:32:37,382 --> 00:32:41,482 Cóż, dziewczyny, kto kto z Was będzie miał szczęście? 308 00:32:43,285 --> 00:32:44,985 Zamaskowany Jeździec, z czerwonym płaszczem. 309 00:32:53,091 --> 00:32:55,991 Jesteś idiotą, który tego nie robi wie, którą dziewczynę wybrać, prawda? 310 00:32:56,394 --> 00:32:57,594 Spójrz na wyciskarkę. 311 00:33:44,919 --> 00:33:46,219 I to wszystko, jeśli chodzi o blondynkę. 312 00:33:57,072 --> 00:33:58,361 Estebana... 313 00:33:59,061 --> 00:34:03,072 jeśli przydarzy mi się coś poważnego i moja córka potrzebuje pomocy, 314 00:34:04,475 --> 00:34:05,875 zanieś ten list królowi. 315 00:34:07,175 --> 00:34:09,075 Blanka będzie chroniony przez koronę 316 00:34:09,975 --> 00:34:12,575 i ziemie Valverde będzie dobrze strzeżony. 317 00:34:14,175 --> 00:34:15,375 Estebana... 318 00:34:16,075 --> 00:34:17,375 nikt nie musi wiedzieć. 319 00:34:20,575 --> 00:34:23,075 - Żadnych wieści o Juanie? - Żadnych wiadomości, proszę pana! 320 00:34:23,475 --> 00:34:24,753 Odejdź! 321 00:34:33,159 --> 00:34:35,359 „1000 złotych monet za głowa rycerza w czerwonym płaszczu 322 00:34:35,362 --> 00:34:37,562 „Don Ramiro Suarez” 323 00:34:43,962 --> 00:34:45,162 Zostań na miejscu! 324 00:34:46,265 --> 00:34:50,565 - Tym razem znaleźliśmy ciebie! - To mały świat, prawda? 325 00:34:52,065 --> 00:34:54,809 Wydaje się zbyt tłoczno, teraz! Przyprowadź go tutaj! 326 00:34:56,609 --> 00:34:57,809 Lepiej spójrz za siebie. 327 00:35:05,556 --> 00:35:09,256 Duke, to byłoby bardzo proste aby moi ludzie cię zabili, 328 00:35:09,356 --> 00:35:12,656 ale wolałbym z tobą walczyć człowiek honoru, walczący w zwarciu. 329 00:35:13,156 --> 00:35:15,456 Odejdź! Zwijać się! 330 00:35:34,642 --> 00:35:36,542 Wracają z posiłkami. 331 00:35:38,148 --> 00:35:40,448 Obiecuję ci coś. Następnym razem kiedy się spotkamy, będzie to ostatnie. 332 00:35:40,548 --> 00:35:43,148 - Żołnierze nadchodzą! - Wyjdźmy stąd 333 00:35:43,948 --> 00:35:45,900 Szybko! Pospieszmy się! 334 00:35:46,403 --> 00:35:48,003 Wróć! Szybko! 335 00:35:51,703 --> 00:35:53,003 Szybko! 336 00:36:50,096 --> 00:36:52,296 To oczywiste, że mają nad nami przewagę liczebną i są jeszcze lepiej wyposażone. 337 00:36:52,299 --> 00:36:56,399 - Ale warto przynajmniej spróbować. - Nie, poczekaj, aż ich zaatakujemy. 338 00:36:56,802 --> 00:36:59,202 Z ich niezwykłą siłą potnie nas na kawałki. 339 00:36:59,605 --> 00:37:03,205 Są gotowi na wysiłek. Musimy znaleźć sposób z Donem Ramiro. 340 00:37:07,511 --> 00:37:09,311 Nie masz nastroju zbyt dobrze, kapitanie. 341 00:37:09,411 --> 00:37:12,911 - Co cię dręczy? - Twój plan, don Ramiro! 342 00:37:13,711 --> 00:37:16,311 - Jestem żołnierzem i nie mogę... - Cieszę się, że pamiętasz, kapitanie, 343 00:37:16,411 --> 00:37:18,611 i dopóki ci zapłacę, zrobię to słuchasz wszystkich moich rozkazów. 344 00:37:20,811 --> 00:37:23,011 A tak przy okazji, chcę, żebyś mi to przyniósł ten zamaskowany rycerz 345 00:37:23,611 --> 00:37:25,011 jako prezent ślubny. 346 00:37:26,111 --> 00:37:29,411 Zawsze go szukałam, ale to jest jak duch. 347 00:37:30,111 --> 00:37:31,111 Przyprowadź go do mnie! 348 00:37:31,211 --> 00:37:35,311 Pokażę Ci, jak zmienić swoje duch w ciele i kościach drży. 349 00:37:38,414 --> 00:37:41,314 Och, dojdziemy do tego wieczór w zamku Valverde. 350 00:37:42,014 --> 00:37:45,489 Muszę się przygotować odgrywać rolę szczęśliwego narzeczonego. 351 00:37:58,909 --> 00:38:04,709 Szlachetny i wyjątkowy, don Ramiro, książę Medyny i Marakasów. 352 00:38:16,507 --> 00:38:18,307 Moje wyrazy szacunku, Don Francisco! 353 00:38:19,510 --> 00:38:21,510 Dona Blanca, mój głęboki szacunek. 354 00:38:23,916 --> 00:38:26,816 Ale idź tam, gdzie ja jestem znajomi, których zaprosiłeś? 355 00:38:27,916 --> 00:38:31,516 Cóż, nie widać wszystkich funkcjonariuszy i ludzie, których ze sobą zabrałem? 356 00:38:32,616 --> 00:38:35,616 Widzę je i na to wygląda jakby szedł na wojnę. 357 00:38:36,216 --> 00:38:37,316 Dlaczego? 358 00:38:39,019 --> 00:38:42,419 Książę, słyszałem, że go masz zbuntuj się, twój siostrzeniec Juan, 359 00:38:42,519 --> 00:38:44,019 zostawiając cię bez dziedzica! 360 00:38:45,019 --> 00:38:47,765 Jeśli nie podasz sobie imienia następca w chwili śmierci 361 00:38:47,865 --> 00:38:50,119 ziemie pozostaną w rękach kobiety. 362 00:38:50,619 --> 00:38:54,419 Chyba, że zdecyduje twoja córka pozostawić je legalnemu małżonkowi. 363 00:38:55,919 --> 00:38:57,419 Ale po co na to czekać? 364 00:38:58,219 --> 00:39:01,819 Don Francisco, jeśli zależy ci na życiu podpisujesz zrzeczenie się. 365 00:39:01,919 --> 00:39:03,719 - Mianowanie mnie swoim następcą. - Nigdy. 366 00:39:03,819 --> 00:39:05,119 Żołnierze, do broni! 367 00:39:05,219 --> 00:39:07,319 Radzę spróbować zachowywać się właściwie. 368 00:39:07,419 --> 00:39:10,019 Moi żołnierze mają kontrolę pełno na zamku. 369 00:39:11,519 --> 00:39:14,719 Posłuchaj kapitana Blasco, dając mi sygnał, 370 00:39:14,819 --> 00:39:16,719 że sztandar Valverde został pokonany. 371 00:39:29,216 --> 00:39:31,716 - Książę nie żyje. - Niech żyje Don Ramiro! 372 00:39:39,625 --> 00:39:41,025 Zabójca! 373 00:39:43,825 --> 00:39:46,725 Wszyscy to widzieliście to był pojedynek. Rozpoznać. 374 00:39:47,825 --> 00:39:49,625 Właśnie byłem uzasadniona obrona! 375 00:39:54,531 --> 00:39:55,731 To cię przeraża. 376 00:39:58,734 --> 00:40:00,534 Tchórze! 377 00:40:03,434 --> 00:40:06,334 W następstwie tych wydarzeń ks trzeba przebywać w izolacji, 378 00:40:06,434 --> 00:40:08,434 dopóki nie przejdziesz nad bólem po Twojej stracie 379 00:40:08,534 --> 00:40:10,834 i pozwolisz swemu oblubieńcowi rządzić krainą Valverde. 380 00:40:10,934 --> 00:40:13,334 W życiu tego nie dostaniesz imię Valverde! 381 00:40:14,634 --> 00:40:17,334 Lepiej umrzeć niż Pozwoliłem, żeby to się stało. 382 00:40:23,530 --> 00:40:26,030 Z czasem o wszystkim zapomnisz te gorzkie uczucia. 383 00:40:38,409 --> 00:40:40,409 Ta dziewczyna mogłaby być dla mnie problemem. 384 00:40:42,012 --> 00:40:44,312 Wieś jest twoja do świtu, ludzie. 385 00:40:53,182 --> 00:40:56,982 Don Ramiro, to naprawdę potrzebne dać ludziom wolność? 386 00:40:56,985 --> 00:41:00,785 Tak, plan jest taki, żeby ludzie to robili wie, że będzie miał nowego pana. 387 00:41:01,688 --> 00:41:05,588 Kapitanie Blasco, byłbyś zszokowany, gdyby Pokazałbym ci, jak karzę tchórzy? 388 00:41:14,585 --> 00:41:19,288 Kapitanie Blasco, to są żołnierze, którzy zostali zaskoczeni w lesie, 389 00:41:19,291 --> 00:41:21,091 przez bandę haimanales. 390 00:41:21,991 --> 00:41:24,191 Musi słono zapłacić za to upokorzenie. 391 00:41:26,091 --> 00:41:27,791 Będzie walczył biczem aż do śmierci. 392 00:41:28,791 --> 00:41:31,591 I wyszedł ostatni Wypuszczę konia. 393 00:41:31,991 --> 00:41:33,291 Ale, proszę pana, ja Jestem ich dowódcą. 394 00:41:33,391 --> 00:41:34,991 Powinienem je Stosuję kary. 395 00:41:35,491 --> 00:41:39,091 Kapitanie, muszę panu przypomnieć zawsze, że jesteś moim pracownikiem? 396 00:41:42,591 --> 00:41:44,891 O, spójrz na tego sławnego nasz przyjaciel, Ruiz. 397 00:41:46,191 --> 00:41:49,291 Don Ramiro, byłem zawsze twój wierny sługa. 398 00:41:50,191 --> 00:41:54,091 - Nie wysyłaj mnie na szubienicę. - Nie pójdziesz na szubienicę, Ruiz. 399 00:41:54,191 --> 00:41:55,491 przygotuj się 400 00:41:56,091 --> 00:41:58,491 Zawsze jest to potrzebne pomoc w kopalniach soli 401 00:41:58,591 --> 00:42:01,691 możesz jeszcze trochę mieć mięśnie pod całym tym tłuszczem. 402 00:42:05,956 --> 00:42:07,256 Zabierz go stąd! 403 00:43:43,702 --> 00:43:44,902 Wygrałeś. 404 00:43:45,805 --> 00:43:48,105 Nigdy nie pokazuj szkoda pokonanych. 405 00:43:51,111 --> 00:43:54,411 Okaż hojność zwycięzcy. 406 00:44:19,800 --> 00:44:23,300 Juan, przykro mi z powodu śmierć twojego wujka 407 00:44:23,400 --> 00:44:25,000 i że Blanca była wzięty do niewoli. 408 00:44:25,100 --> 00:44:29,000 Żołnierze Dona Ramiro tak dopuścił się we wsi wszelkiego rodzaju przemocy. 409 00:44:29,100 --> 00:44:30,400 Chciał uniknąć wojny. 410 00:44:30,600 --> 00:44:33,400 Chciał sprzedać swoje własną córkę dla pokoju. 411 00:44:34,000 --> 00:44:35,300 Don Francisco nie żyje, Juan! 412 00:44:37,600 --> 00:44:38,900 Dokonam swojej zemsty. 413 00:44:40,200 --> 00:44:42,700 Nie zaznam spokoju, dopóki Nie wyzwolę ziemi 414 00:44:42,800 --> 00:44:44,332 tej hordy zabójców. 415 00:44:45,932 --> 00:44:47,032 co masz na myśli 416 00:44:47,300 --> 00:44:50,400 Aby ocalić Blankę, Muszę zinfiltrować zamek. 417 00:44:51,400 --> 00:44:55,500 Ale to byłoby głupie. Jest jeden cena za głowę zamaskowanego jeźdźca. 418 00:44:55,600 --> 00:44:59,800 - Nie rozumiesz, że ktoś cię chce sprzedać? - Ale muszę spróbować. 419 00:44:59,900 --> 00:45:02,400 Nie mogę zostawić Blanci w rękach tego potwora. 420 00:45:05,000 --> 00:45:07,800 To musi być piękne kochać kogoś takiego. 421 00:45:09,000 --> 00:45:11,600 Pozwól, że ci pomogę znajdziesz sposób, aby ją uratować. 422 00:45:12,500 --> 00:45:15,600 Zaryzykowałbyś życie dla mnie i dla niej kobieta, której nigdy nie widziałeś? 423 00:45:16,500 --> 00:45:17,600 Ale dlaczego? 424 00:45:17,700 --> 00:45:19,400 Wiem, co to znaczy być zakochaną kobietą 425 00:45:19,500 --> 00:45:22,900 - A moi ludzie zostali zabici bez litości. - Przez księcia Ramiro? 426 00:45:23,000 --> 00:45:24,000 Myślę, że tak. 427 00:45:25,100 --> 00:45:27,900 Pójdę z moimi Cyganami zamek i dowiem się prawdy. 428 00:45:28,900 --> 00:45:31,100 Będę musiał się zobaczyć Blanca i studiuj obronę. 429 00:45:32,300 --> 00:45:33,500 Wtedy trzeba działać. 430 00:45:46,900 --> 00:45:50,900 Chcę tego użyć ciało tego zamaskowanego rycerza. 431 00:45:51,500 --> 00:45:56,200 - Najpierw będziemy musieli go złapać. - Zachowaj spokój, kapitanie. Dopadniemy go. 432 00:45:57,000 --> 00:46:00,400 Stał się tak nieostrożny, że w wkrótce wpadnie w moją pułapkę. 433 00:46:01,200 --> 00:46:02,700 Nie może uciec. 434 00:46:02,900 --> 00:46:04,400 Chcę tego mężczyzny to, martwe lub żywe. 435 00:46:04,900 --> 00:46:07,700 Ale ta ściana milczenia, która go chroni bardzo to utrudnia. 436 00:46:09,300 --> 00:46:10,600 Wtedy znajdziesz sposób. 437 00:46:11,400 --> 00:46:13,400 Wyślij je, aby były torturowani, jeden po drugim. 438 00:46:13,500 --> 00:46:16,600 - Ktoś jeszcze będzie mówił. - Znajdę... 439 00:46:16,700 --> 00:46:21,400 nie ma na to czasu Blasko! Nie jesteś żołnierzem? 440 00:46:21,500 --> 00:46:23,900 Żołnierz tak, proszę pana ale nie oprawca. 441 00:46:24,800 --> 00:46:28,500 Duke, chcę zostać usunięty od dowództwa twojej armii 442 00:46:35,100 --> 00:46:39,100 Ale nie jesteś niezastąpiony, Kapitanie, dam ci wolność 443 00:46:40,000 --> 00:46:43,000 ale dopiero jak go złapiesz ten zamaskowany rycerz, jak kazałem. 444 00:46:56,000 --> 00:46:57,464 Ty tam! 445 00:46:57,564 --> 00:46:58,764 Poczekaj chwilę! 446 00:46:59,337 --> 00:47:01,500 Musisz mieć pozwolenie od jego ekscelencji księcia. 447 00:47:02,000 --> 00:47:06,200 - Mówię mu, czego potrzebuje. - Przyszłość, prawda? 448 00:47:13,700 --> 00:47:15,600 Mogę tu zostać z moimi ludźmi? 449 00:47:22,400 --> 00:47:26,900 Jeśli chcesz, mogę ci to dać i moją osobistą uwagę. 450 00:47:28,500 --> 00:47:31,800 Don Ramiro, zrobię to wykonać taniec „navaja”. 451 00:47:32,600 --> 00:47:33,700 Jeśli się nie boisz. 452 00:47:35,200 --> 00:47:37,300 Jak mogę się bać taka piękna dziewczyna jak ty? 453 00:47:37,400 --> 00:47:40,200 Chyba, że tak nie jest strach przed twoją dziwną fascynacją. 454 00:47:41,300 --> 00:47:42,300 Bądź ostrożny, Don Ramiro. 455 00:47:42,800 --> 00:47:45,600 Magiczny sztylet w tańcu cóż, pewnego dnia to pokaże 456 00:47:45,700 --> 00:47:47,400 do zabójcy człowieka które kochałem. 457 00:47:48,400 --> 00:47:49,987 Nie sądzę, żeby coś takiego było możliwe. 458 00:47:50,087 --> 00:47:52,887 Ale będzie mi bardzo miło żeby zobaczyć jak tańczysz 459 00:47:53,887 --> 00:47:55,687 Ale chciałbym więcej podobało mu się twoje towarzystwo. 460 00:47:56,687 --> 00:47:58,587 Dlaczego nie usiądziesz obok swojej kobiety? 461 00:48:12,087 --> 00:48:14,387 Możesz przygotować miksturę oczarowany moją narzeczoną 462 00:48:14,687 --> 00:48:17,487 żeby ją zmieniła aroganckie i głupie zachowanie, 463 00:48:18,487 --> 00:48:20,687 i aby jej przeszła nienawiść pozostała zamienić się w miłość do mnie? 464 00:48:21,987 --> 00:48:25,387 Zabierz mnie do kobiety, ale jeśli chcesz, żebym wykonał moją magię 465 00:48:25,487 --> 00:48:26,987 Muszę zostaw ją w spokoju. 466 00:48:31,987 --> 00:48:33,287 Kapitan Blasco. 467 00:48:38,087 --> 00:48:42,487 Towarzysz jej do Dona Blanca i mówi, że Cyganie mogą zostać na zamku. 468 00:48:42,887 --> 00:48:44,487 Proszę ze mną. 469 00:49:01,472 --> 00:49:05,372 Znowu przyjechała Cyganka, dona Blanca Kapitan Blasco zabiera ją teraz do zamku. 470 00:49:06,372 --> 00:49:08,572 Daj mi znać, jeśli ta kobieta ma dla mnie jakąś truciznę. 471 00:49:08,672 --> 00:49:09,672 Nie mów tak. 472 00:49:09,772 --> 00:49:11,965 Jeśli się zabijesz, don Ramiro, będzie miał wolną rękę. 473 00:49:13,065 --> 00:49:14,530 Co jeszcze mogę zrobić? 474 00:49:15,630 --> 00:49:19,330 Juan odszedł albo go zabili. 475 00:49:26,330 --> 00:49:28,730 Proszę, wybacz mi, księżniczko. To rozkaz Dona Ramiro. 476 00:49:29,430 --> 00:49:30,530 Wejdź, proszę! 477 00:49:40,930 --> 00:49:42,230 Teraz go nie ma. 478 00:49:45,730 --> 00:49:47,130 Jesteś godny swojego Juana. 479 00:49:53,830 --> 00:49:55,830 - Co masz do powiedzenia na temat Juana? - Znasz Felipe? 480 00:49:55,930 --> 00:49:58,530 Musiałem to rozgryźć że jesteś żoną Felipe. 481 00:49:59,530 --> 00:50:02,030 Juan i Felipe im powiedzą moich Cyganów do ukrycia się w lesie. 482 00:50:02,430 --> 00:50:05,630 Więc jestem tu, żeby znaleźć sposób, aby cię uratować 483 00:50:05,730 --> 00:50:07,230 Nie chcę wpaść w pułapkę. 484 00:50:08,030 --> 00:50:10,330 Don nie płaci ci Ramiro, żeby mnie torturować? 485 00:50:10,430 --> 00:50:11,630 Zostałem wysłany przez Juana! 486 00:50:11,730 --> 00:50:14,830 Planowałeś ślub o godz kościół Santa Pola, prawda? 487 00:50:15,530 --> 00:50:16,530 Proszę, wybacz mi! 488 00:50:16,830 --> 00:50:18,630 To był sen Nikomu nie powiedziałem. 489 00:50:19,430 --> 00:50:23,130 - Jaki był twój plan? - Santa Pola jest stąd 277 km. 490 00:50:23,230 --> 00:50:26,530 Blanca, musisz to powiedzieć księciu chcesz wziąć ślub w tym kościele? 491 00:50:26,630 --> 00:50:27,830 Czy mam poślubić Dona Ramiro? 492 00:50:27,930 --> 00:50:30,430 Musisz po prostu udawać że chcesz go poślubić. 493 00:50:30,530 --> 00:50:32,930 Oczekuję, że użyję swojego magia, która sprawi, że go pokochasz. 494 00:50:33,730 --> 00:50:35,130 Ten potwór! 495 00:50:35,830 --> 00:50:37,930 Musisz to udawać jesteś skłonny to zaakceptować. 496 00:50:38,330 --> 00:50:39,730 Dzięki temu nie będzie cię podejrzewał. 497 00:50:40,130 --> 00:50:42,030 Przyjmę cię wieniec w Santa Pola, 498 00:50:42,230 --> 00:50:45,130 i w czasie podróży, Juan i moi Cyganie zajmą się resztą. 499 00:51:25,549 --> 00:51:26,749 Kapitan Blasco. 500 00:51:29,749 --> 00:51:31,250 Cyganka dotrzymała słowa. 501 00:51:32,050 --> 00:51:34,149 Przyprowadził mi pannę młodą uległa i kochająca. 502 00:51:36,149 --> 00:51:38,349 Daj to Estelli, ona na to zasługuje. 503 00:51:47,349 --> 00:51:48,449 To zbyt niebezpieczne. 504 00:51:48,549 --> 00:51:52,049 - To zbyt oczywiste wyzwanie. - Chcę poznać prawdę, Palomito. 505 00:51:52,549 --> 00:51:54,749 Jeśli to on był zabójcą, Rozwiążę to. 506 00:51:56,049 --> 00:51:57,149 Weź to. 507 00:52:02,155 --> 00:52:03,955 Idź i przygotuj się na problemy. 508 00:52:17,255 --> 00:52:18,555 Jaka jesteś piękna! 509 00:52:24,855 --> 00:52:28,155 Chociaż... wyglądasz na smutnego z chusteczką, którą nosisz. 510 00:52:30,855 --> 00:52:36,055 To sprawia, że wyglądasz inaczej jakoś... jakbyś był w żałobie. 511 00:52:36,955 --> 00:52:38,555 Co wiesz o żałobie? 512 00:52:39,955 --> 00:52:42,355 Spotkałem śmierć przez wiele razy na polu bitwy. 513 00:52:43,655 --> 00:52:47,955 - Był blisko, dotykał moich policzków. - Tak? 514 00:52:50,555 --> 00:52:55,455 Nie, jesteś dla mnie jak życie i prawdopodobnie moja ostatnia szansa. 515 00:52:56,455 --> 00:52:58,455 Masz dobre i hojne serce. 516 00:52:58,555 --> 00:53:02,355 - Dlaczego służysz temu chudemu mężczyźnie. - Ponieważ jestem żołnierzem. 517 00:53:04,355 --> 00:53:06,955 Ale za kilka dni będę wolny po tym jak skończę misję 518 00:53:07,455 --> 00:53:09,355 i wtedy przyjdę po tobie w twoim obozie. 519 00:53:12,755 --> 00:53:15,255 Weź to. To prezent od Strona Dona Ramiro. 520 00:53:15,355 --> 00:53:19,455 Nie chcę tego. Chcę czegoś od ciebie. 521 00:53:20,355 --> 00:53:23,855 Co mógłbym Ci zaoferować? Jestem tylko biednym najemnikiem! 522 00:53:26,155 --> 00:53:27,455 Będę na ciebie czekać. 523 00:54:44,870 --> 00:54:46,170 Kapitan Blasco. 524 00:54:48,070 --> 00:54:51,370 Wydaje się, że ten taniec dziwne Jakie jest jego pochodzenie? 525 00:54:51,470 --> 00:54:54,070 To starożytny taniec i święte dla Cyganów. 526 00:55:52,889 --> 00:55:54,289 Co oni zrobią ze sztyletami? 527 00:55:54,789 --> 00:55:58,189 Teraz zamierza je wysadzić następnie, zgodnie ze starożytną tradycją, 528 00:55:58,289 --> 00:56:00,889 powinien opaść wokół A morderca, który uniknął kary. 529 00:56:14,689 --> 00:56:19,689 Książę Ramiro, sztylety cię uwięziły w kręgu magicznej zemsty. 530 00:56:19,789 --> 00:56:22,389 Zabiłeś człowieka które kochałem. 531 00:56:22,489 --> 00:56:25,932 Czarownica! Aresztuj ją ta wiedźma. 532 00:57:04,738 --> 00:57:06,838 Ratuj się Herkulesie i powiedz Juanowi. 533 00:57:07,041 --> 00:57:08,141 Odejdź! Rozkazuję ci. 534 00:57:24,145 --> 00:57:25,245 Zwijać się! 535 00:57:28,148 --> 00:57:29,148 Odejdź! 536 00:57:29,751 --> 00:57:33,751 - Uwaga, Palomito! - Poczekaj chwilę! Uwaga! Powitanie! 537 00:58:54,540 --> 00:58:55,640 Czarownica! 538 00:58:56,743 --> 00:58:57,843 Teraz będziesz mówić! 539 00:58:58,743 --> 00:59:01,243 Chcę, żebyś powiedział mi prawdę dlaczego przyszedłeś do zamku 540 00:59:02,743 --> 00:59:04,943 Sztylety powiedziały że jesteś zabójcą. 541 00:59:05,843 --> 00:59:06,943 Zwiąż to! 542 00:59:09,343 --> 00:59:10,343 Don Ramiro! 543 00:59:14,343 --> 00:59:17,943 - Nie wiedziałem, że lubisz tortury, Blasco. - Nie podoba mi się to. 544 00:59:18,243 --> 00:59:20,643 Powiedziałeś mi, że nie lubisz oglądać tortury. 545 00:59:23,143 --> 00:59:26,743 - Czy mogę ci coś zasugerować? - Co? 546 00:59:27,143 --> 00:59:29,243 Cóż, wiem, jacy są Cyganie. 547 00:59:30,343 --> 00:59:32,443 Prawdopodobnie jednak umrze nigdy nie otworzy ust. 548 00:59:33,643 --> 00:59:36,743 Nie obchodzi mnie to. Moglibyśmy zrób z tego przykład. 549 00:59:36,843 --> 00:59:38,043 Spalimy ją żywcem. 550 00:59:39,343 --> 00:59:44,143 Zamaskowany rycerz... mógłby być zamieszany w tę dziwną historię! 551 00:59:45,043 --> 00:59:48,243 Jeśli pozwolisz mi ją popilnować, zrobię to przeczucie, że znajdziemy go natychmiast. 552 00:59:52,243 --> 00:59:54,443 Chcesz, żebym ją uwolnił? 553 00:59:56,746 --> 00:59:59,646 - Nie, kapitanie. - Więc zamknij ją w zamku. 554 01:00:01,246 --> 01:00:02,946 Oszczędź jej męki tortur. 555 01:00:03,046 --> 01:00:05,746 To bardzo hojny czyn może przeciągnie ją na twoją stronę 556 01:00:06,846 --> 01:00:09,046 Jeśli chcesz ryzykować przyszłość dla dziewczynki, ok. 557 01:00:09,146 --> 01:00:12,846 Ale jeśli do przyszłego poniedziałku nie przyprowadzaj mi zamaskowanego rycerza... 558 01:00:14,646 --> 01:00:19,546 - To piękne ciało stanie w płomieniach. - Obiecuję, że dam z siebie wszystko, proszę pana. 559 01:00:20,646 --> 01:00:21,846 Nie rozpaczaj, dona Blanco. 560 01:00:21,946 --> 01:00:26,046 Cygana zabrano do wielkiej sali, gdzie kapitan Blasco będzie ją przesłuchiwał. 561 01:00:26,946 --> 01:00:29,846 A jeśli będzie ją torturował i kazać jej mówić? 562 01:00:29,946 --> 01:00:33,946 Oglądałem i słuchałem. Nikt nie wydobędzie z niej ani słowa. 563 01:00:34,046 --> 01:00:36,546 - Zwłaszcza kapitan Blasco. - Co sprawia, że ​​tak myślisz? 564 01:00:36,946 --> 01:00:39,246 Kapitan jest zakochany szaleje za Cyganem. 565 01:00:40,046 --> 01:00:41,746 Jak uratowałeś mnie przed torturami? 566 01:00:44,346 --> 01:00:46,146 Don Ramiro spłacił dług. 567 01:00:48,446 --> 01:00:51,246 Wcześniej... Uratowałem mu życie. 568 01:00:52,546 --> 01:00:53,946 Powinieneś był pozwolić mu umrzeć. 569 01:00:55,046 --> 01:00:56,346 Masz rację, to potwór. 570 01:00:57,446 --> 01:00:59,646 Ale jeśli teraz odejdę, zagroziłoby to naszej przyszłości. 571 01:01:00,746 --> 01:01:03,746 Poza tym płaci swoim żołnierzom bardzo dobrze i wszyscy są mu wierni. 572 01:01:04,346 --> 01:01:06,046 Co mógłbym zrobić? sam przeciwko niemu? 573 01:01:08,746 --> 01:01:10,146 Kocham cię Blasco. 574 01:01:18,746 --> 01:01:20,246 Ale musisz wierzyć w naszej przyszłości. 575 01:01:22,646 --> 01:01:23,746 posłuchaj mnie... 576 01:01:25,846 --> 01:01:28,646 Gdybyś miał dość ludzie do ataku na zamek? 577 01:01:31,946 --> 01:01:33,746 Jeśli cię wprowadzę kontakt z rycerzem 578 01:01:33,846 --> 01:01:36,546 kto nienawidzi dona Ramiro więcej niż my? 579 01:01:43,746 --> 01:01:45,946 - A Herkules? - Zapomnij o nim! 580 01:01:46,646 --> 01:01:47,646 co się stało 581 01:01:48,346 --> 01:01:49,546 Estella mnie przysłała aby cię ostrzec 582 01:01:50,046 --> 01:01:51,446 Nie chciałem jej zostawiać ale nie mogłem... 583 01:01:51,546 --> 01:01:54,146 Nie opuścimy jej, Herkulesie. Daj znać ludziom. Idź też. 584 01:01:54,246 --> 01:01:56,546 Don Juanie, w maju jestem spłukany o wiele więcej utworów niż moja gitara. 585 01:01:56,646 --> 01:01:57,646 Zwijać się! 586 01:01:57,746 --> 01:02:01,246 - Juanie! Wino. - Kto przyjdzie? 587 01:02:01,846 --> 01:02:03,146 Żołnierze... Na koniach. 588 01:02:03,246 --> 01:02:05,746 Przychodzę tajemną ścieżką i o żeby tu dotrzeć o świcie. 589 01:02:05,846 --> 01:02:06,946 Włącz alarm. 590 01:02:07,046 --> 01:02:08,846 Musimy ich zatrzymać przed odkryciem wioski. 591 01:02:53,709 --> 01:02:56,209 Żołnierze... na koniach. 592 01:02:57,109 --> 01:02:59,209 Otwórz swoje drzwi te z masą perłową! 593 01:03:01,009 --> 01:03:02,009 Ruszajmy się. 594 01:03:09,309 --> 01:03:10,409 Zatrzymywać się! 595 01:03:14,009 --> 01:03:15,309 Zdemontować! 596 01:03:19,309 --> 01:03:20,609 W ten sposób! 597 01:04:18,899 --> 01:04:19,899 Bądź ostrożny! 598 01:04:34,686 --> 01:04:37,186 Więc zorganizowałeś to ciepłe powitanie? 599 01:04:37,189 --> 01:04:39,189 - Blasco! - Juanie! 600 01:04:45,486 --> 01:04:50,086 Poruszaj się bardziej energicznie. Zrobimy to wielki ogień, żeby spalić wiedźmę. 601 01:04:50,186 --> 01:04:52,686 Mydło, Malaguito, nałóż mydło na linę. 602 01:04:58,186 --> 01:05:01,186 Mistrzu Goha, stawiam kochany, kapitanie Blasco, 603 01:05:01,286 --> 01:05:03,986 nigdy nam nie przyniosą głowa zamaskowanego rycerza. 604 01:05:04,786 --> 01:05:08,586 Potem zajmiemy się Cyganem ten taniec w powietrzu. Więc. 605 01:05:20,886 --> 01:05:24,186 Juan, twój pomysł jest szalony. Nie Wiem, jak moglibyśmy go przekonać. 606 01:05:24,386 --> 01:05:27,386 Blasco, uwierz mi, to nie istnieje kolejny sposób na uratowanie życia Estelli, 607 01:05:27,486 --> 01:05:28,486 niż sam tam pojechać. 608 01:05:28,586 --> 01:05:31,186 Ale twoja śmierć nie będzie miała żadnego punkt, ani dla ciebie, ani dla niej. 609 01:05:31,386 --> 01:05:32,986 Musi być inne rozwiązanie. 610 01:05:33,686 --> 01:05:34,986 Nie, będziemy musieli zaryzykować. 611 01:05:36,486 --> 01:05:38,386 Książę Ramiro nie wie, kim jestem. 612 01:05:38,686 --> 01:05:42,986 A jeśli będę miał okazję, spróbuję go przekonać że jestem o wiele bardziej przydatny w życiu. 613 01:05:44,586 --> 01:05:47,586 Blasco... słońce zaraz świta. 614 01:05:48,786 --> 01:05:50,386 Zobaczysz, że to zrobimy zrób to. 615 01:05:54,386 --> 01:05:56,186 chodźmy! On czeka na ciebie. 616 01:06:20,569 --> 01:06:23,669 Dałem mu szansę, kapitanie Blasco, ratuj cię. 617 01:06:24,369 --> 01:06:28,069 - Ale nie udało się. - Przybywa kapitan Blasco. 618 01:06:28,769 --> 01:06:31,769 Nie, nie idź tam, żeby to zobaczyć jak umiera, błagam cię, dona Blanca. 619 01:06:31,869 --> 01:06:35,469 Puść mnie! Co mogę zrobić? 620 01:06:36,569 --> 01:06:38,569 Musi być sposób na jej uratowanie. 621 01:06:41,769 --> 01:06:42,769 John! 622 01:06:44,569 --> 01:06:45,885 Manuelu! 623 01:07:06,380 --> 01:07:07,880 Dotrzymałem słowa. 624 01:07:11,280 --> 01:07:12,680 Cygan może odejść. 625 01:07:13,880 --> 01:07:16,380 I nie widzieć jej więcej na moich ziemiach. 626 01:07:20,480 --> 01:07:21,980 Więc spotykamy się ponownie. 627 01:07:23,380 --> 01:07:25,580 Wydaje się, że teraz Mam przewagę. 628 01:07:26,180 --> 01:07:28,880 I tym razem chcę wiedzieć kim jesteś? 629 01:07:30,180 --> 01:07:32,480 Ktoś, kto mógłby będzie ci przydatny, Don Ramiro. 630 01:07:32,980 --> 01:07:34,780 Jesteś czymś więcej przydatne diabłu. 631 01:07:35,580 --> 01:07:37,780 Ale w życiu byłbym tobą o wiele bardziej przydatne. 632 01:07:38,780 --> 01:07:41,780 Jest trochę późno bądź na moich usługach... 633 01:07:44,480 --> 01:07:45,819 ...Jeśli to właśnie proponujesz. 634 01:07:45,922 --> 01:07:47,022 Juan! 635 01:07:52,322 --> 01:07:53,722 John! 636 01:07:55,222 --> 01:07:56,325 Moja miłość! 637 01:07:58,025 --> 01:07:59,032 Juana de Valverde! 638 01:08:01,032 --> 01:08:02,532 Chciałeś mnie wziąć za głupca, prawda? 639 01:08:04,432 --> 01:08:06,632 Dziękuję za pomóż, dona Blanca. 640 01:08:07,632 --> 01:08:11,932 Więc jesteś obcy tajemniczy z maską i płaszczem. 641 01:08:12,332 --> 01:08:15,032 Człowiek, który kochasz, jest twoim kuzynem 642 01:08:16,532 --> 01:08:17,532 Zostaw to mnie. 643 01:08:18,332 --> 01:08:21,732 Będę walczyć krok po kroku, dopóki nie pomodlisz się o śmierć 644 01:08:21,832 --> 01:08:23,532 Nie polecałbym tego. 645 01:08:24,332 --> 01:08:27,132 Jeśli jesteś mądry, zrobisz to skończ ze mną szybko 646 01:08:28,032 --> 01:08:32,532 Diabeł, złamię ci policzek ale do tego trzeba żyć. 647 01:08:34,132 --> 01:08:36,432 Musiałem ich przekupić dwóch strażników, żebym cię zobaczył. 648 01:08:36,732 --> 01:08:38,232 Don Ramiro, koniec on mi ufa 649 01:08:38,932 --> 01:08:41,132 A Blanca i Estella? Co się z nimi stało? 650 01:08:41,232 --> 01:08:45,432 Estella wróciła do swego ludu, a Blanca jest zamknięta w swoim pokoju. 651 01:08:46,532 --> 01:08:47,732 Opowiedz mi wszystko, Blasco. 652 01:08:48,532 --> 01:08:49,632 Nie próbuj mnie okłamywać. 653 01:08:57,932 --> 01:09:00,732 Juan, jutro to zrobię przybywa posłaniec królewski, 654 01:09:00,832 --> 01:09:04,132 a don Ramiro zażądał, aby Blanca to zrobiła zgodzić się na ślub i pozwolić na to 655 01:09:04,232 --> 01:09:06,832 być panem tych ziem je w zamian za twoje życie. 656 01:09:10,132 --> 01:09:11,162 Ten potwór! 657 01:09:12,465 --> 01:09:13,765 Dlatego mnie uratował. 658 01:09:16,065 --> 01:09:19,465 Blasco... musisz docierasz do posłańca królewskiego. 659 01:09:19,765 --> 01:09:21,865 Nawet jeśli mi się to uda o co chodzi? 660 01:09:22,365 --> 01:09:25,365 Liczy się słowo kapitana, jeśli spotka księcia Ramiro? 661 01:09:26,765 --> 01:09:27,865 Poczekaj chwilę! 662 01:09:28,165 --> 01:09:29,565 Istnieje inna możliwość. 663 01:09:30,565 --> 01:09:32,665 Zanim dotrzesz do zamek, posłaniec królewski 664 01:09:32,765 --> 01:09:34,765 muszą je zainstalować obóz o zmierzchu nad rzeką. 665 01:09:34,865 --> 01:09:36,165 Na skraju dóbr książęcych. 666 01:09:44,165 --> 01:09:47,565 Porucznik Serrano, dlaczego mnie macie? przyniesiony do tej wody? 667 01:09:48,265 --> 01:09:51,565 Jestem posłańcem króla, nie wielki admirał oceanu. 668 01:09:51,665 --> 01:09:53,065 Jeszcze trochę, Wasza Ekscelencjo. 669 01:09:53,165 --> 01:09:56,065 Mam dla ciebie zaszczyt Ogłaszam, że znalazłem truskawki. 670 01:09:57,565 --> 01:10:00,265 ile Najmniej dziwne i pachnące? 671 01:10:00,365 --> 01:10:01,465 Z lasu, Wasza Ekscelencjo. 672 01:10:01,565 --> 01:10:03,265 Zostali wprowadzeni obóz niektórych Cyganów. 673 01:10:03,365 --> 01:10:06,565 - Piękne i dobre? - Fragile czy dziewczyny, Ekscelencjo? 674 01:10:06,665 --> 01:10:10,565 Kruche, poruczniku! Kruchy. Kruchy. 675 01:10:15,765 --> 01:10:17,496 Chcę imprezować dziś wieczorem. 676 01:10:20,299 --> 01:10:22,099 Przestań jeść jak świnia. 677 01:10:25,502 --> 01:10:29,602 Przynieś jeszcze trochę wina... i trochę jedzenia. 678 01:10:47,005 --> 01:10:48,705 - Panowie, jestem... - Ekscelencjo! 679 01:10:49,905 --> 01:10:53,508 Fragi, Wasza Ekscelencjo. Posmakuj ich. 680 01:11:06,011 --> 01:11:07,111 Chodź tutaj. 681 01:11:46,185 --> 01:11:47,785 chodźmy szybko zanim się obudzi. 682 01:11:47,788 --> 01:11:51,088 Jutro przez dwie godziny będzie się dziwnie czuć i on też nie rozpozna swoich ludzi. 683 01:11:54,691 --> 01:11:56,091 - Zdrowie! - Zdrowie! 684 01:11:58,591 --> 01:11:59,685 chodźmy! 685 01:12:34,050 --> 01:12:35,750 Mam nadzieję, że miałeś Miłej podróży, Wasza Ekscelencjo. 686 01:12:35,950 --> 01:12:37,550 Wręcz przeciwnie, Don Ramiro. 687 01:12:37,650 --> 01:12:40,550 Ale co on tam robi? ta przygnębiająca rzecz? 688 01:12:40,950 --> 01:12:42,050 Myślałam, że to impreza. 689 01:12:42,650 --> 01:12:47,350 Chcieliśmy jednak powiesić bandytę Przebaczyłem mu przy okazji mojego małżeństwa. 690 01:12:47,450 --> 01:12:51,650 O, godna pochwały inicjatywa. och powiedzieć o tym królowi. 691 01:12:51,750 --> 01:12:52,950 Jesteś zbyt miły! 692 01:12:53,650 --> 01:12:55,750 Hermann, towarzysz mu Jego Ekscelencja w swoim pokoju. 693 01:12:55,850 --> 01:12:57,050 Dziękuję! 694 01:13:00,150 --> 01:13:01,250 Mistrzu, Goha! 695 01:13:29,030 --> 01:13:30,230 Chyba mam trochę zawroty głowy. 696 01:13:31,430 --> 01:13:33,230 Czuję się jakbym Cię nie miał widziałem wcześniej. 697 01:13:33,630 --> 01:13:37,730 - Były kruche, Wasza Ekscelencjo. - Och, nie mów mi o tych delikatnych rzeczach. 698 01:13:37,830 --> 01:13:39,730 Jakby fermentował w moich żyłach 699 01:13:42,630 --> 01:13:44,130 Wszystko jest gotowe, Wasza Ekscelencjo! 700 01:13:44,530 --> 01:13:49,730 A gdzie ją trzymasz, protegowaną? króla i twoją przyszłą żonę? 701 01:13:51,330 --> 01:13:52,530 Zapomnij o tym! 702 01:13:56,430 --> 01:13:58,330 Jaka ona piękna! 703 01:14:00,430 --> 01:14:01,530 Tak. 704 01:14:03,830 --> 01:14:05,530 Naprawdę wspaniałe. 705 01:14:13,930 --> 01:14:15,830 Nie widziałem cię więcej taki piękny 706 01:14:18,936 --> 01:14:20,036 Chodź tutaj. 707 01:14:37,590 --> 01:14:40,590 Mam nadzieję, że ich nie obudzisz podejrzenia posła królewskiego. 708 01:14:41,390 --> 01:14:45,590 Po podpisaniu dokumentów możesz pociągnij linę na końcu schodów. 709 01:14:45,690 --> 01:14:50,390 Zadzwoni dzwonkiem na podwórzu i da je sygnał kata, aby uwolnić Juana. 710 01:14:54,090 --> 01:14:55,290 Teraz chodźmy. 711 01:14:59,990 --> 01:15:02,090 Módl się ze mną, synu! 712 01:15:04,990 --> 01:15:05,990 Pospiesz się, ojcze! 713 01:15:06,090 --> 01:15:07,690 Ponieważ w tej chwili kto dzwoni tym dzwonkiem 714 01:15:07,790 --> 01:15:10,090 Mam rozkaz wysłać go dalej Twojego klienta do jego twórcy. 715 01:15:10,590 --> 01:15:16,490 Chcesz pozwolić biednemu chrześcijaninowi umrzeć, bez udziału, dobry kat? 716 01:15:16,590 --> 01:15:19,590 Oczywiście, że nie. Ale jest was wielu. 717 01:15:19,990 --> 01:15:23,690 Masz rację, katu! Ale to jego wina, że jest nas tak dużo. 718 01:15:27,090 --> 01:15:29,790 Ja, Dona Blanca, księżniczka de Valverde, 719 01:15:29,890 --> 01:15:34,490 Oświadczam, że wyrzekam się wszelkiej władzy, będąc świadomym moich działań, 720 01:15:34,590 --> 01:15:38,790 na rzecz mojego męża po prawej, Don Ramiro, książę Medyny. 721 01:15:40,490 --> 01:15:42,590 Dona Blanca, jesteś gotowy do podpisania? 722 01:20:27,050 --> 01:20:28,350 To szczęśliwy dzień dla wszystkich. 723 01:20:59,381 --> 01:21:00,581 To jest klucz do naszego domu. 724 01:21:01,084 --> 01:21:02,984 Wreszcie będziemy mieli nasz miesiąc miodowy. 725 01:21:03,887 --> 01:21:06,987 - Bądź szczęśliwa, Dolores. - Dziękuję. 726 01:21:08,990 --> 01:21:10,090 chodźmy! 727 01:21:52,029 --> 01:21:53,029 Herkules! 728 01:21:55,232 --> 01:21:57,032 - Oddaj mi klucz. - Czy to twój klucz? 729 01:21:57,035 --> 01:21:58,035 Złodziej! 730 01:21:58,735 --> 01:22:00,735 - Do widzenia, przyjaciele! - Trzymaj się dobrze! 731 01:22:04,235 --> 01:22:08,235 Tłumaczenie, adaptacja i synchronizacja ręczna: Cristian82 732 01:22:13,208 --> 01:22:16,208 Obejrzałeś film fabularny: HERKULES I ZAMASKANY RYCERZ